译文
不再食用荤腥油腻的食物，渐渐感到精神清爽明净。夜间的犬只随风吠叫，邻家的鸡在雨中啼鸣。担任官职常常卧病在床，学习道家养生便另有一个名号。那通往仙境的小有洞天之路，有谁能够引导我前行呢？
注释
腥膻：指肉食等油腻食物。
神清：精神清爽。
守官：指担任官职。
学道：学习道家养生之术。
小有洞天：道家所称的仙境洞府，此处喻指隐逸修行之所。
赏析
本诗展现了姚合晚年追求清静无为的生活态度。前两联通过'不食腥膻'、'神清'等意象，表现作者对简朴生活的向往；'夜犬'、'邻鸡'的描写以动衬静，营造出闲适的意境。后两联直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对道家隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了中唐诗人追求内心宁静的普遍心态。