原文

谁念东山客，栖栖守印床。
何年得事尽，终日逐人忙。
醉卧谁知叫，闲书不著行。
人间长检束，与此岂相当。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 含蓄 官吏 官署 幽怨 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励

译文

有谁还记得我这个向往隐居的人，如今却忙碌不安地守着官印。 何时才能了却这些公务杂事，整日里追随着他人忙碌不停。 醉卧时无人知晓我的呼唤，闲来读书也难以专注成行。 人世间总是充满各种约束拘束，与我所向往的生活实在不相匹配。

赏析

这首诗以质朴自然的语言，真切地表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。首联'谁念东山客，栖栖守印床'巧妙运用谢安隐居东山的典故，形成理想与现实的强烈对比。'栖栖'二字生动刻画了官场忙碌困顿的状态。中间两联具体描写官场生活的束缚：'终日逐人忙'写身不由己的忙碌，'醉卧谁知叫'写内心的孤独，'闲书不著行'写精神生活的匮乏。尾联直抒胸臆，点明主题。全诗语言平实却意味深长，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色，在平淡中见深意，真实反映了中下层官吏的精神苦闷。

注释

东山客：指隐士。东山在今浙江上虞，东晋谢安曾隐居于此，后以'东山'代指隐居之地。
栖栖：忙碌不安的样子。语出《论语·宪问》'丘何为是栖栖者与'。
印床：放置官印的匣子，代指官署。
检束：约束、拘束。指官场上的各种规矩礼节。

背景

此诗作于姚合任武功县主簿期间（约元和年间）。武功县地处关中，官职卑微，姚合在此任职时深感仕途困顿。作为'武功体'的代表诗人，姚合擅长描写下层官吏的日常生活和内心世界。这一时期唐朝宦官专权、党争激烈，许多文人仕途坎坷，诗中反映的苦闷情绪具有时代普遍性。这组《武功县中作三十首》是姚合的代表作，奠定了他在中唐诗坛的地位。
诗词大全