译文
自从走下青山踏上仕途，三年来一直身着低品级的绿色官衣。 官职卑微却僭越享受食肉待遇，才能浅薄处事常与人意相违。 山野隐士劝我长醉忘忧，得道高僧劝我早日归隐。 不知该如何抉择是好，才能不违背自己的本心初衷。
注释
武功县：今陕西省武功县，唐代属京兆府。
绿衣：唐代八品、九品官员的绿色官服，指低级官职。
食肉僭：指官职低微却享受不应有的待遇，古代有'大夫食肉'的等级规定。
野客：山野之人，隐士。
本心：内心的真实意愿和本性。
赏析
这首诗是姚合《武功县中作三十首》中的第十二首，典型地反映了中唐时期下层官吏的矛盾心理。诗人以质朴的语言表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。'官卑食肉僭，才短事人非'一联，既自嘲又自省，展现了文人官员的自我反思精神。尾联'不知何计是，免与本心违'深刻揭示了仕隐之间的矛盾，体现了中国古代文人在'兼济天下'与'独善其身'之间的艰难抉择。全诗语言平实，情感真挚，具有典型的中唐苦吟诗风。