译文
生性疏懒最爱卧床休息，亲戚朋友都笑我悠闲自在。即使出门也常带着枕头，只因衙门公务才整理衣冠。登山时才感觉年老体衰，经过寺庙暂能忘却忧愁。九年考核千余日的时光，弯腰屈膝也不打算停休。
注释
性疏：性情疏懒，不拘小节。
悠悠：形容亲友嘲笑时轻松随意的神态。
纵出：即使外出。
裹头：古代男子用头巾束发，指整理衣冠准备办公。
三考：唐代官员考核制度，三年一考，三考为九年。
低腰：弯腰躬身，形容卑躬屈膝的官场姿态。
不拟休：不打算休息或辞职。
赏析
本诗以自嘲笔调刻画唐代下层官吏的生存状态。首联点明诗人疏懒本性与其实际处境矛盾；颔联'携枕'与'裹头'对比，生动表现公私生活的分裂；颈联'觉老'与'忘愁'透露出仕途的疲惫与暂时的解脱；尾联'三考''低腰'直指科举制度下士人的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了中唐诗歌向日常化、写实化发展的趋势。