译文
一日看到官吏升迁的名单，整年都会损伤淡泊的心境。 登山就该冒着风雪而上，吟诗最好迎着清风长吟。 山野隐士嫌弃掌印为官的俗务，家人笑话我买琴的雅兴。 只该随遇而安度日，可如今错误已越来越深。
注释
除目：官吏任免的名单。
道心：修道的意志，指淡泊名利之心。
冲雪：冒雪前行。
野客：山野之人，指隐士。
知印：掌印，指做官。
买琴：典出《晋书·陶潜传》，象征高洁情趣。
赏析
本诗展现姚合典型的闲适诗风，通过对比官场俗务与山林雅趣，表达对仕途的疏离感。前两联以'除目'与'道心'、'冲雪'与'带风'形成强烈对比，突出诗人内心的矛盾。后两联用'嫌知印''笑买琴'的细节，生动刻画了诗人与世俗价值观的格格不入。尾联'错弥深'的自嘲，既含无奈又见超脱，体现了中唐诗人特有的清醒与自省。