原文

簿书多不会，薄俸亦难销。
醉卧慵开眼，闲行懒系腰。
移花兼蝶至，买石得云饶。
且自心中乐，从他笑寂寥。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 田野 花草

译文

官府的文书我多不擅长处理，微薄的俸禄也难以维持生计。 醉卧时懒得睁开双眼，闲步时不愿系紧腰绦。 移栽花卉引来蝴蝶相伴，购置奇石更得云雾缭绕。 姑且自得其乐心中欢畅，任凭他人嘲笑我的寂寥。

赏析

本诗以白描手法展现诗人淡泊自适的生活态度。前两联直抒胸臆，通过'不会簿书''难销薄俸'的坦诚自白，以及'醉卧慵开眼''闲行懒系腰'的生动细节，刻画出一个疏于政务、安贫乐道的官吏形象。后两联笔锋一转，以'移花得蝶''买石伴云'的雅趣，展现其寄情自然的超脱心境。尾联'且自心中乐，从他笑寂寥'更是点睛之笔，将诗人不慕荣利、坚守内心宁静的精神境界表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，对仗工整而不刻意，在平淡中见深意，体现了姚合'浅切清新'的诗风。

注释

簿书：官府文书、簿册。
不会：不擅长处理。
薄俸：微薄的俸禄。
难销：难以维持生计。
慵：懒散。
闲行：漫步。
移花：移植花卉。
得云饶：获得云雾缭绕的意境。
从他：任凭他人。

背景

此诗作于姚合任武功县主簿期间（约公元9世纪前期）。武功县地处京畿，官职卑微，姚合在此任职时生活清贫。这一时期他创作《武功县中作三十首》，以组诗形式记录县尉生活的方方面面，展现其淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。这组诗奠定了他在中唐诗坛的地位，开创了'武功体'诗风，对后世贾岛等诗人产生重要影响。
诗词大全