译文
人的一生能够有多少时日，愁苦怨恨总是无缘无故地来临。遇到美酒就开怀畅饮直到酩酊大醉，看见鲜花就尽情欣赏那烂漫盛开的景象。仕途青云并非是我失去的道路，满头白发也与我没有什么牵连。用这样的态度来排解心中的郁结，让心境自然变得宽阔坦然。
注释
无端：无缘无故，没有来由。
酕醄（máo táo）：大醉的样子。
烂熳：同'烂漫'，形容花开繁盛艳丽。
青云：喻指高官显爵或远大的抱负。
失路：比喻人不得志。
相干：相关，牵连。
携解：排解，消解。
赏析
本诗是姚合《闲居遣怀十首》中的第六首，体现了诗人晚年的生活态度和人生哲学。首联以反问起笔，感叹人生短暂而愁恨无常，奠定了全诗超脱的基调。颔联'遇酒酕醄饮，逢花烂熳看'通过具体的生活场景，展现了一种及时行乐、随性自然的生活态度。颈联'青云非失路，白发未相干'运用对比手法，表达了对功名利禄的淡泊和对衰老的坦然。尾联点明主旨，以'自宽'作结，展现了诗人历经沧桑后的豁达心境。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，在中唐苦吟诗风中独树一帜。