原文

半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。
风煖慢行寻曲水，天晴远望立高台。
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
七言律诗 中唐新乐府 写景 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 春景 晨光 曲水 江南 清新 立春 节令时序 高台

译文

整个冬天都在醉意中等待花开，清晨出门迎接春天直到夜晚才回。 迎着暖风漫步寻找弯曲溪流，天气晴朗时登高远望站在亭台。 明知无处可用诗歌邀请春色，只能整日举杯饮酒催促春来。 今日柳条已完全泛出嫩绿新色，游人们相伴而行共赏春光到来。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春景象，展现诗人对春天的热切期盼。首联'半年留醉'凸显等待之久，'晓去夜回'见出迎春之诚。中间两联通过'寻曲水'、'立高台'、'把酒催'等动作，生动表现盼春心切。尾联'柳条弄色'与'游人相伴'，既写出春意初现的喜悦，又暗含人与自然和谐相处的哲理。全诗语言清新明快，对仗工整，情感真挚，将迎春的急切与见春的欣喜巧妙融合，具有典型的中唐闲适诗风。

注释

半年留醉：指整个冬天都在饮酒等待春天。
风煖：暖风，煖同'暖'。
曲水：弯曲的溪流，暗用王羲之《兰亭集序》'流觞曲水'典故。
将诗请：用诗歌邀请春天到来。
终朝：整日。
弄色：柳条泛出绿意，展现春色。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合时任地方官。唐代士大夫有立春迎春的习俗，诗人通过描绘迎春活动，表达对新春的期待和喜悦。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写自然景物和日常生活，此诗体现了其清峭淡远的诗风。
诗词大全