译文
新酿的美酒醇香，菊花正绽放芬芳。花瓣飘入酒杯，酒中也浸染花香。 我与您先畅饮一醉，世人都在等待重阳。 秋风初晴格外爽利，虫鸣声在傍晚悠长。 此时若不尽情饮酒，心中的愁绪也定会令人感伤。
注释
卫尉崔少卿：卫尉寺少卿崔某，唐代官职，卫尉寺负责仪仗、兵器等事务。
九月六日：重阳节前三天，重阳为九月初九。
酒熟：新酿的酒已醇熟。
菊还芳：菊花正值盛开，香气浓郁。
花飘盏亦香：菊花花瓣飘落酒杯，酒带花香。
风色初晴利：天气刚放晴，秋风爽利。
虫声向晚长：傍晚时分虫鸣声渐长。
心事：心中郁结的愁绪。
赏析
这首诗以重阳前夕的饮宴为背景，展现了唐代文人的闲适生活与及时行乐的人生态度。首联'酒熟菊还芳'点明时令特征，通过酒香与花香的交融营造出温馨氛围。颔联'与君先一醉'体现超脱世俗的洒脱，'举世待重阳'的对比更显诗人特立独行。颈联对仗工整，'风色利'与'虫声长'捕捉秋日特有的声色变化。尾联直抒胸臆，将饮酒提升到排解心事的哲学高度。全诗语言简练意境深远，在平淡中见真趣，典型体现中唐诗人追求生活情趣的创作倾向。