原文

金刀剪紫绒，与郎作轻履。
愿化双仙凫，飞来入闺里。
五言绝句 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

用锋利的金剪刀裁剪紫色丝绒，为情郎制作轻便的鞋履。 但愿这双鞋能化作仙人的野鸭，载着情郎飞入我的闺房相聚。

赏析

这首诗以制履为切入点，展现了唐代女子细腻的情感世界。前两句写实，通过'金刀''紫绒'等意象体现制作的精心，暗示对情郎的深情。后两句转入浪漫想象，借用'双仙凫'典故，将现实物品升华为爱情信物，表达渴望相聚的迫切心情。全诗语言简练，意象鲜明，由实入虚，由物及情，完美融合了现实动作与浪漫幻想，展现了唐代女性诗歌的婉约风格。

注释

金刀：锋利的剪刀，形容制作工具的精美。
紫绒：紫色的丝绒，古代贵族常用的珍贵材料。
轻履：轻便的鞋子，指精心制作的礼物。
双仙凫：传说中仙人乘坐的野鸭，典出《后汉书·方术传》，王乔化舄为凫的故事。
闺里：女子的闺房，指代女子的居所。

背景

此诗出自唐代女诗人姚月华之手，收录于《全唐诗》。姚月华是唐代才女，与书生杨达相爱，这首诗是她为心上人制作鞋履时所作的情诗。唐代社会相对开放，女性可以接受教育并进行文学创作，但像姚月华这样留下姓名的女诗人仍属凤毛麟角。该诗反映了唐代闺阁女子的情感表达方式和爱情观念。
诗词大全