原文

平生愿识韩，一见屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背惊。
下士公盛德，事贤我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公归奏功，泰阶夜光明。
上前论宾客，岂但丞冰衡。
况公天人学，根本敬与诚。
么么见事功，万物待生成。
三月涨桃花，镜面江流平。
若为化樯乌，亲送帆楫行。
临风嘿悽然，一纸聊寄声。
上有字加餐，意重千金轻。
勿言暂暌阔，四海如弟兄。
五言古诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 江河 江湖诗派 沉郁 真挚 西南 赠别 送别离愁

译文

我平生最大的愿望就是结识像韩愈那样的贤士，一旦见到您，便急切地拖着鞋子出迎。扪心自问我有何德何能，徒然感到惶恐汗颜。您以盛德礼待我这卑微之人，而我侍奉贤者的心意却是真诚的。您所在的西南大幕府，统辖着广大的七十座城池。自从您回朝奏报功绩，朝廷便如三台星般夜放光明，政通人和。您在皇上面前论及宾客僚属，岂止是举荐他们担任清要的官职？何况您深谙贯通天人的学问，其根本在于“敬”与“诚”。从微小处便能见到功业，万物都等待着您的培育而生长。三月里桃花汛涨，江面平静如镜。我多么希望能化作船上的樯乌，亲自送您的帆船远行。临风而立，心中默默感到凄然，只能写下这封信聊寄心声。信上写着“请多保重”，情意之重胜过千金。请不要说这只是暂时的分别，四海之内，我们都如同亲兄弟一般。

赏析

《送罗制参》是南宋诗人刘克庄的一首赠别诗，情感真挚深沉，展现了作者对友人的高度推崇、深切情谊以及豁达的胸襟。全诗在艺术上呈现出情感递进与虚实结合的特点。开篇即以“愿识韩”的典故，将友人罗制参比作韩愈，奠定了全诗推崇备至的基调。“屣履迎”、“汗背惊”等细节，生动刻画了作者初见贤者时的激动与自谦，情感真挚动人。诗中“下士公盛德，事贤我真情”一联，既赞美了对方的品德，也表明了自己的心迹，体现了传统士大夫之间以德相交的准则。 中间部分转入对友人才干与功业的赞颂。“西南大幕府”六句，从空间（统辖七十城）到时间（归奏功、泰阶明），从具体政绩（论宾客）到根本学问（敬与诚），层层推进，勾勒出一位文武兼修、功勋卓著的能臣形象。“么么见事功，万物待生成”一句，更是以小见大的笔法，赞颂其教化育人的深远影响。 后半部分转入送别主题，情感由崇敬转为不舍与慰藉。“三月涨桃花”二句，以明媚春江之景反衬离别之情，意境开阔而略带惆怅。随后“化樯乌”的奇想，表达了愿随君行的深切情谊，想象奇特，情感浓烈。然而笔锋一转，“临风嘿悽然”回归现实，只能以书信寄情。“上有字加餐，意重千金轻”化用古诗典故，叮嘱珍重，情意质朴而厚重。结尾“勿言暂暌阔，四海如弟兄”以豪迈旷达之语作结，将个人离愁升华为四海一家的兄弟情怀，既冲淡了离别的伤感，又展现了士人广阔的胸襟，使全诗境界得以提升。整首诗结构严谨，情感饱满，用典贴切，语言凝练，充分体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫而又不乏真情的艺术风格。

注释

韩：指韩愈，唐代文学家、思想家，此处借指像韩愈一样德高望重、令人景仰的人物。。
屣履迎：拖着鞋子急忙出迎，形容对来客的极度尊重和热情。屣（xǐ），鞋。。
汗背惊：因惶恐或惭愧而汗流浃背，形容自愧不如的心情。。
下士：谦称自己，指地位或才德低下的人。。
西南大幕府：指罗制参任职的西南地区军事或行政机构。幕府，古代将帅或地方长官的府署。。
七十城：泛指管辖地域广阔。。
泰阶：星名，即三台星，古人认为其平正则天下太平。此处指朝廷政局清明。。
丞冰衡：担任御史之类的官职。冰衡，指御史的职责清冷严明如冰。。
天人学：贯通天道与人事的大学问，指高深的学识和修养。。
么么：微小，微不足道。么（yāo），同“幺”。。
生成：生长、成就。。
镜面江流平：形容江面平静如镜。。
樯乌：桅杆上的乌形风向仪，也代指船。。
暌阔：分离，远别。暌（kuí），同“睽”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与刘克庄的友人、担任“制参”（制置使参议官）的罗姓官员有关。南宋偏安一隅，西南地区的战略地位尤为重要，常设制置使等官职统辖军政，以巩固边防、安抚地方。罗制参很可能是在这样的幕府中任职并取得政绩后，奉命回朝述职，随后又将赴任或另有派遣，刘克庄故写此诗赠别。 刘克庄本人是南宋中后期重要的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物，晚年官至工部尚书、龙图阁直学士。他交游广泛，与许多官员、文人都有唱和往来。这首诗反映了他对友人才干的欣赏和对友情的珍视。诗中“泰阶夜光明”等句，或许暗含了对朝政清明的期望，也折射出南宋士人在国势不振的背景下，对能臣干吏建功立业的期许。同时，“天人学”、“敬与诚”等儒家理念的强调，也体现了南宋理学思想对士人精神的深刻影响。此诗不仅是一次个人情感的抒发，也嵌入了时代的思想文化印记。
诗词大全