译文
西山积翠与众不同，让游人百看不厌流连忘返。 有时经过傍晚雨水的洗涤，我独自倚靠高楼远眺美景。 云雾之外的高僧应该已经年迈，林间的秋水正显清澈。 最终选择的归隐之处，何必非要追求嵩山那样的名山呢？
注释
积翠：形容西山苍翠欲滴，绿意浓郁。
诸岳：指其他名山。
看莫休：看不够，百看不厌。
经暮雨：经历傍晚的雨水洗礼。
倚高楼：倚靠高楼远眺。
云外僧：隐居深山的高僧。
水正秋：秋水清澈明净。
归隐处：隐居的理想之地。
嵩丘：指中岳嵩山，代指著名隐居地。
赏析
这首诗以西山为描写对象，通过对比手法突出其独特魅力。首联'积翠异诸岳'开篇点题，强调西山与众不同的翠绿景致。颔联'有时经暮雨，独得倚高楼'营造出雨后清新、登高望远的意境。颈联'云外僧应老，林间水正秋'将视线延伸至深山古寺，增添禅意色彩。尾联'到头归隐处，岂在问嵩丘'表达超脱世俗的隐逸情怀，认为真正的归隐不在于地点是否著名，而在于心境是否宁静。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐山水诗的典型风格。