译文
点燃香烛登上玉砌的祭坛，手持朝笏礼拜金色的宫阙。 明月照亮幽暗的缝隙，清风吹开单薄的衣襟。 在繁华的街道上眺望春色，琴声激起多少春日兴致。 情意深厚却难以言说，只有两行红泪默默流淌。 高远的情怀自然郁结，渴望与你同梦，仙女般的容貌长久芬芳更胜鲜花。
注释
玉坛：道教祭坛的美称，指祭祀的场所。
端简：手持朝笏，表示庄重恭敬。
金阙：神仙居住的宫阙，亦指帝王宫殿。
幽隙：幽暗的缝隙，喻指内心隐秘之处。
短襟：短小的衣襟，代指衣衫。
绮陌：繁华的街道。
瑶徽：美玉制成的琴徽，代指琴声。
红泪：女子的眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸事。
云情：高远的情怀。
仙貌：仙女般的容貌。
赏析
这首诗展现了鱼玄机作为女道士的独特诗风，将道教修行与女性情感完美结合。前四句通过'焚香''礼金阙'等意象营造宗教氛围，'明月''清风'又透露出文人雅趣。后四句转向春日感怀，'绮陌''瑶徽'点缀出繁华春色，而'红泪一双流'突然转折，揭示出修行者内心的情感挣扎。末联'云情''仙貌'既符合道士身份，又暗含对爱情的向往，形成宗教戒律与人性需求的深刻矛盾。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整而情感真挚，是鱼玄机诗歌中宗教与世俗交融的代表作。