原文

用铅须得汞相和，二性为亲女唱歌。
鍊到紫河车地动，白云相伴鹤来过。
七言绝句 云景 僧道 含蓄 抒情 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸 鹤景

译文

修炼内丹须使铅汞相调和，阴阳二气如少女欢歌般和谐交融。炼至紫河车成丹地动天惊，便有白云相伴仙鹤来迎的祥瑞景象。

赏析

此诗以优美的意象展现内丹修炼的精妙过程。前两句以铅汞相和、二性相亲比喻阴阳调和的修炼基础，用"女唱歌"的生动意象表现和谐状态。后两句通过"紫河车地动"的磅礴气势与"白云伴鹤"的飘逸意境相对照，形成张力十足的艺术效果。全诗将深奥的内丹理论转化为诗意的画面，体现了道教诗歌"寓道于艺"的独特审美风格。

注释

铅汞：内丹术语，铅喻元精、真阳，汞喻元神、真阴。
二性：指铅汞所代表的阴阳二气。
亲女：喻指阴阳调和后的和谐状态，《参同契》有"河上姹女"之喻。
紫河车：内丹修炼中精气神凝结的丹药异名。
地动：形容丹药炼成时的体内气机震动。
白云鹤来：象征修炼圆满时的祥瑞景象。

背景

《龙虎元旨歌》是唐代著名道教学者青霞子（苏元朗）所著的内丹修炼组诗。青霞子活动于隋唐之际，被尊为内丹理论的重要奠基人。此诗出自其《龙虎元旨》道经，该经系统阐述了"性命双修"的内丹思想，对后世内丹学发展影响深远。其五专论铅汞化合的炼丹关键阶段。
诗词大全