译文
金丹大道的真理明明就显现在眼前，可惜世俗之人不能领悟而误入生死轮回。黄芽本是天地阴阳二气所化，神水的根基与心神之汞紧密相连。
注释
大道：道家修炼的根本真理，指金丹大道的奥义。
归泉：比喻死亡，泉指九泉、黄泉。
黄芽：内丹术语，指先天一炁初动时产生的真阳之气。
乾坤：天地、阴阳，在丹道中指人体的小天地。
神水：指肾水、真阴，与心神相应。
汞：喻指心神、离火，在丹道中与铅（肾气）相对。
赏析
这首丹道诗以简练的语言揭示了内丹修炼的核心原理。前两句慨叹世人不能识道，后两句具体阐述黄芽、神水等丹道要素的相互关系。诗中运用'大道''黄芽''神水''汞'等专业术语，体现了道家内丹学的独特表达方式。作者通过'分明在眼前'与'不会误归泉'的对比，强调了修道重在明心见性，而非向外寻求。全诗语言凝练，意境深远，将深奥的丹道理论化为通俗的诗句，具有很高的道学价值。