译文
大唐开创宏伟基业，巍峨的帝王谋略昌盛。 停止战争武力安定，修明文治继承历代君王。 统御天地崇尚雨露滋润，治理万物内含美章。 深厚仁德与日月和谐，顺应时运超越太平康乐。 旌旗飘扬何等显赫，钲鼓齐鸣声音洪亮。 外族违抗命令者，剪除消灭遭受大灾殃。 和煦之风凝聚宇宙，远近竞相呈现吉祥。 四季调和如玉烛光明，七曜星辰巡行万方。 山岳降生贤明宰辅，帝王任用忠良之臣。 三皇五帝同心同德，昭显我大唐皇朝荣光。
注释
皇猷：帝王的谋略教化。
止戈：停止战争，指天下太平。
戎衣：军装，代指武力。
含章：蕴含文采美德。
抚运：顺应时运。
钲鼓：古代军乐器，钲为铜制打击乐器，鼓为战鼓。
锽锽：形容钟鼓声洪亮。
剪覆：剪除消灭。
玉烛：指四季气候调和。
七曜：日、月及金木水火土五星。
维岳降宰辅：语出《诗经》'维岳降神，生甫及申'，喻贤臣为山川神灵所生。
三五：三皇五帝。
赏析
这首《太平诗》是典型的庙堂颂歌，以庄重典雅的笔触歌颂大唐盛世。全诗采用四言古体，句式整齐，韵律铿锵，充分体现了宫廷颂诗的庄重风格。诗中运用大量典故和对仗手法，如'止戈'与'修文'、'统天'与'理物'的巧妙对应，展现了高度的艺术技巧。诗人通过'幡旗赫赫，钲鼓锽锽'的视听描写，渲染出大唐军威雄壮的气势；又以'和风凝宇宙，遐迩呈祥'的意境营造，描绘出天下太平的祥和景象。最后用'三五咸一德'将唐王朝与三皇五帝相比，升华了颂扬的主题。整首诗结构严谨，意象丰富，语言凝练，是研究唐代宫廷文学的重要作品。