译文
隔年的七夕佳节，我乘车驶出宫门。奔波于令人畏惧的仕途，却在潇洒梦境中游历仙境。眼前的景象从未见过，这般崇高庄严之地往昔未曾经历。夕阳西下乌鸦收拢翅膀，清风吹动仙鹤的羽毛飘飞。奇异的苑囿中人声鼎沸，清凉台阁上文士挥笔不停。石门笼罩着白色雾霭，玉殿生长着青色苔藓。若非灾祸早有预兆，为何我的思绪会进入幽冥？御炉前的仪仗马匹空缺，华盖伞下的云亭无人承当。光明白日已成千古往事，金柜中封存着九龄遗愿。作为小臣我哀痛地写下绝笔，在湖面上为忠贞而泣。
注释
间岁：隔年。
流虹节：指七夕节，相传牛郎织女鹊桥相会。
禁扃：宫门，指宫廷。
陶畏景：陶指陶冶、经历，畏景指令人畏惧的日光，喻指仕途艰辛。
殊庭：异域、仙境。
崇严：高峻庄严之地。
乌敛翼：乌鸦收拢翅膀，喻指日落休息。
鹤飘翎：仙鹤羽毛飘动，象征仙境。
异苑：奇异的苑囿。
凉台：清凉的台阁，指文人雅集之所。
石门：神仙洞府之门。
玉殿：玉石建造的宫殿。
灾先兆：灾祸的预兆。
思入冥：思绪进入幽冥梦境。
御炉：宫廷香炉。
虚仗马：仪仗用的马匹空缺，喻指帝王不在。
华盖：帝王车驾的伞盖。
金縢：金属封缄的柜子，存放重要文书。
九龄：九十岁，喻高寿。
青萍：古代宝剑名，喻指忠贞。
赏析
本诗是晚唐诗人郑颢的梦境续作，通过十韵二十句的精心构架，展现了一个虚实相生的梦幻境界。诗人运用丰富的象征意象，如'乌敛翼''鹤飘翎''石门雾露''玉殿莓苔'等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。艺术上采用对比手法，将现实的'奔波陶畏景'与梦境的'萧洒梦殊庭'形成鲜明对照，表达了对现实仕途的厌倦和对超脱境界的向往。尾联'小臣哀绝笔，湖上泣青萍'以青萍剑自喻，抒发了忠君忧国的沉痛情怀，体现了晚唐士人在政局动荡中的复杂心境。