原文

酒熟人须饮，春还鬓已秋。
愿逢千日醉，得逭百年愁。
卒卒周姬旦，栖栖鲁孔丘。
平生能几日，不及且遨游。
五言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 说理

译文

美酒已熟应当畅饮，春天归来时我的鬓发却已斑白如秋霜。 但愿能遇上千日醉的美酒，得以逃避这百年的愁苦。 周公旦一生忙碌操劳，孔子也奔波不息不得安宁。 人生在世能有几日欢乐，不如及时行乐逍遥漫游。

赏析

这首诗体现了刘基晚年的思想转变，从积极入世转向淡泊超脱。前四句通过对比'春还'与'鬓已秋'，表达时光易逝的感慨，借'千日醉'的典故抒发对现实的不满和逃避。后四句用周公、孔子两位圣贤的忙碌生涯作比，反衬出'且遨游'的人生选择。全诗语言简练，对仗工整，用典贴切，在豪放中透露出深沉的悲凉，展现了明初士人在政治压力下的复杂心态。

注释

置酒：摆设酒宴。
春还鬓已秋：春天归来时鬓发已如秋霜般斑白。
千日醉：指长醉不醒。典出《搜神记》中狄希能造千日酒的故事。
逭（huàn）：逃避，免除。
卒卒（cù cù）：匆忙急促的样子。
周姬旦：即周公旦，周文王之子，武王之弟，辅佐成王治国。
栖栖（xī xī）：忙碌不安的样子。
鲁孔丘：即孔子，名丘，鲁国人。

背景

此诗创作于明朝初年，刘基晚年时期。作为开国功臣，刘基目睹了明朝建立后的政治斗争，特别是胡惟庸等人的排挤打压，使其对仕途产生厌倦。诗中表达的避世思想反映了作者在政治漩涡中的疲惫感和对自由生活的向往，是明代士人心态的典型写照。
诗词大全