译文
倾斜的山坡上各种小虫爬行, 蚂蚁们争相前来拖运食物。 一旦遭遇暴雨倾盆而下, 无论愚笨聪明、主从贵贱都同归消亡。
注释
侧坡:倾斜的山坡。
蛆蜫蜦:蛆指蝇类幼虫,蜫蜦指昆虫类,泛指各种小虫。
蚁子:蚂蚁。
拖:拖拽、搬运。
白雨:暴雨、大雨。
无钝无喽罗:没有聪明愚笨之分,没有主从之别。钝指愚笨,喽罗指跟班、手下。
中书壁:中书省官署的墙壁。
赏析
这首诗以极其简练的语言描绘了一幅富有哲理的画面。前两句写小虫和蚂蚁在斜坡上忙碌觅食的场景,生动形象地表现了世间众生为生存而奔波的景象。后两句笔锋一转,用'白雨'象征突如其来的灾难或命运的无常,瞬间将前文的忙碌化为乌有。
艺术上,诗人运用对比手法,将平日的忙碌与灾难来临时的毁灭形成强烈反差。语言质朴无华却寓意深刻,体现了王梵志诗歌'通俗中见深意'的特点。通过昆虫世界的描写,暗喻人世间的荣辱得失、贵贱等级在命运面前都显得微不足道,富有禅理和人生智慧。