原文

汝或登我堂，汝或求我浆。
如何同蹇拙，流转到他乡。
黄昏闹市里，一曲碾我肠。
曲中意如何，其意久低昂。
似说生平事，寒如阶上霜。
如霜又如露，说道也茫茫。
此曲何时终，有人立其侧。
未惯弓弦音，已惯烟尘色。
我技良未佳，胡为君袖湿。
君或失意人，失意无南北。
感我区区怀，何必曾相识。
与君俱无言，一时归沉寂。
听者如未闻，见者如未睹。
行人过纷纷，独坐人稀处。
阅人亦多矣，多过长亭树。
偶然逢其怜，偶然逢其怒。
余者各匆匆，零星或一顾。
彼此皆漠然，一朝又一暮。
见子于桥侧，见子于河滨。
见子于风雪，见子于千门。
天地虽云阔，何能置子身。
见子之奔突，见子之逡巡。
见子之狂喜，见子之病贫。
生命总游离，相对如微尘。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 失意人 悲壮 抒情 歌行体 民生疾苦 沉郁 游子 艺人 闹市 风雪 黄昏

译文

你或许曾登过我的厅堂，你或许曾向我讨过水浆。为何同样命运坎坷，漂泊流落到他乡。 黄昏时分的闹市里，一曲琴声碾碎我的心肠。曲中表达什么意思，那意境久久起伏低昂。 好似诉说平生往事，寒冷如台阶上的白霜。如霜又如露水般清冷，说起来也感到迷茫。 这曲子何时才能终了，有人静静站立在一旁。还未习惯弦乐的声音，却已熟悉尘世的沧桑。 我的技艺实在不算好，为何你的衣袖被泪水沾湿。你或许是失意之人，失意不分南北四方。 感动于我微薄的心意，何必曾经相识相知。与你我都沉默无言，一时间归于寂静。 听的人仿佛没有听见，看的人仿佛没有目睹。行人匆匆走过，独坐在人烟稀少之处。 见过的人已经很多，多过送别亭边的树木。偶然遇到怜悯之人，偶然遇到愤怒之人。 其余的人各自匆忙，零星或许回头一顾。彼此都冷漠淡然，度过一个又一个晨昏。 在桥边看见你的身影，在河畔看见你的踪迹。在风雪中看见你，在千家万户门前看见你。 天地虽然如此广阔，何处能安置你的身躯。看见你奔波突击，看见你犹豫徘徊。 看见你狂喜的时刻，看见你疾病贫困的模样。生命总是游离不定，相对犹如微尘般渺小。

赏析

《四哀歌》是一首深刻反映民间疾苦的叙事抒情诗。全诗以市井艺人的视角，通过琴声诉说漂泊人生的悲欢离合，展现了社会底层人物的生存困境和情感世界。 艺术特色方面，诗歌运用了多重对比手法：闹市与独坐、琴声与沉寂、相逢与漠然，形成强烈的艺术张力。'如霜又如露'的比喻既形象又深刻，既表现命运的寒冷无常，又暗示生命的短暂易逝。 诗歌语言质朴而富有感染力，'一曲碾我肠'中的'碾'字极其精妙，将音乐的情感冲击力具象化。'失意无南北'一句道出了人生困顿的普遍性，具有深刻的哲理意味。 最后一段'见子于...'的排比句式，通过空间意象的叠加，展现了漂泊者无处不在的生存状态，而'相对如微尘'的结句，更是将个体生命的渺小与宇宙的浩瀚形成强烈对比，达到了震撼人心的艺术效果。

注释

汝：你，古汉语第二人称代词。
浆：古代指酒水或饮料。
蹇拙：困顿愚拙，指命运坎坷。
低昂：起伏不定，形容情绪波动。
弓弦音：指弦乐器演奏的声音。
烟尘色：风尘仆仆的样子，喻指漂泊生涯。
胡为：为何，为什么。
无南北：不分南北，指普遍存在。
区区：微小，自谦之词。
长亭：古代驿道上供人休息的亭子，常为送别之地。
逡巡：犹豫徘徊，进退不定的样子。
微尘：微小的尘埃，喻指生命的渺小。

背景

《四哀歌》是近代发现的一首民间叙事诗，具体创作年代不详，从语言风格和内容主题判断，应创作于明清时期。诗歌反映了古代社会流浪艺人的真实生活状态，展现了市井文化中的人生百态。 这类作品通常通过口头传承的方式在民间流传，体现了普通民众对生活的深刻观察和情感体验。诗歌中描写的街头卖艺、人情冷暖、漂泊无依等主题，是古代社会底层生活的真实写照，具有重要的民俗学价值和社会历史意义。 该诗可能来源于民间说唱艺术，经过文人整理而成，既保持了民间语言的生动性，又具有一定的艺术锤炼，是民间文学与文人创作相结合的典型代表。
诗词大全