译文
三峡中的男儿从不怕死，年少时很少在官府当差，多数在水上谋生。 富人家有钱驾驶大船，穷人家靠划小船维持生计。 小孩子读书只学到《论语》，大孩子收拾行装就跟随商旅出行。 他们倾斜船帆偏转船舵驶入波涛，避开漩涡掠过急流毫无险阻。 早晨从白帝城出发傍晚就到江陵，这是我近来亲眼所见幸有验证。 瞿塘峡水势漫天虎须滩怒涛汹涌，归州的船工行船技术最为高超。 这个地方的人气量有些狭窄，错误地竞相推崇南方风俗而疏远北方客人。 如果说此地没有杰出人才，为什么山上会有屈原的故居呢？
注释
最能行：指三峡一带最擅长行船的人。
艓子：小船。
结束：收拾行装，准备出行。
攲帆侧柁：倾斜船帆，偏转船舵，形容熟练的操船技术。
撇漩捎濆：避开漩涡，掠过急流。
白帝：白帝城，在今重庆奉节。
江陵：今湖北江陵。
瞿堂：指瞿塘峡。
虎须：虎须滩，三峡险滩之一。
归州长年：归州（今湖北秭归）的船工。
屈原宅：屈原故居，在秭归县。
赏析
这首诗是杜甫描写三峡船工生活的杰出作品。诗人以白描手法生动刻画了三峡船工勇敢娴熟的驾船技艺，展现了中国古代劳动人民的智慧和勇气。诗中'攲帆侧柁入波涛，撇漩捎濆无险阻'等句，用精准的动词描绘了船工在急流险滩中娴熟的操船技术，极具动态感和画面感。后四句笔锋一转，由写景转入议论，通过'屈原宅'的典故，既批评了当地人的地域偏见，又肯定了楚地的人才辈出，体现了杜甫辩证的历史观和人才观。全诗语言质朴劲健，意境雄奇险峻，是杜甫现实主义诗歌的代表作之一。