译文
我遇见这位老者时他已鬓发斑白，骨骼清奇如古松在秋风中屹立。 横眉如大帚飞洒霜丝，手臂上青筋突起如藤根盘结。 他诉说七十载沧桑岁月，如孤舟泛海似蓬草飘泊。 曾在于阗剑阁等险峻之地跋涉，骑着毛驴寻访诗人遗迹。 长久思念故乡的莼菜鲈鱼不得回归，归来后却遭世人严苛相待。 怀揣治病救人的圣贤之心，愿折损自身来疗救百姓疾苦。 谁知愚昧之毒非药能医，反因行医而累及自身遭人敌视。 文章熠熠生辉光彩夺目，却遭小人翻云覆雨如鬼魅作祟。 一首诗作竟成千古祸端，枷锁加身性命如发丝般脆弱。 两次焚毁典籍意难平，伴着老酒悲歌在暮风中急切。 略知姓名便可罢休，却欲令子孙都变得痴愚至极。 呜呼文白之山山清水灵，晨暮间岚气溪流氤氲生辉。 披戴兰草结屋松荫之下，飞泉溅落书案窗外流云飘过。 我听说每座山每条水都有传说，精怪异事纷繁莫可名状； 明月映照小窗书卷孤寂，深夜时分常常叩响老翁门扉。 十年不曾踏足繁华之地，偶然来临峭立红尘之中。 自古长安不重声名，李白飘飘然曾一度莅临。 古事今事都难以言说，世事无常如白云苍狗萦绕霜心。 吹箫屠狗之辈并非可耻，柴门之中未必没有侯赢那样的贤士。 我送别老翁暗自伤神，秋风飒飒吹动衣襟。 明日梧桐叶落秋色惨淡，望您善加餐饭整顿居所行装。 人世间我也是个耿直之人，得闲时常想前往您的庭院拜访。
注释
孟爹：对孟姓老者的尊称。
文白：地名，具体位置不详，或为文人隐居之地。
古骨松神：形容老者骨骼清奇如古松。
于阗：古代西域国名，今新疆和田。
剑阁：四川剑门关，以险峻著称。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《世说新语》，喻思乡之情。
折肱：折断手臂，喻经验丰富。
魑魅：山精鬼怪，喻小人。
韦篇：书卷，古代用韦皮编连竹简成书。
朝歌：商朝都城，喻繁华世俗之地。
白云苍狗：喻世事无常。
吹箫屠狗：指代平民百姓中的贤能之士。
侯赢：战国时魏国隐士，后为信陵君献计救赵。
赏析
这首诗以送别一位隐逸文人为题材，通过细腻的肖像描写和深沉的情感抒发，塑造了一位历经沧桑、骨格清奇的老者形象。艺术上采用七言古体，语言苍劲有力，意象丰富奇特。'古骨松神'、'藤根突突'等比喻生动传神，'飞泉溅案窗流云'等句意境清幽超逸。诗中运用大量典故，如'莼鲈之思'、'折肱良医'、'白云苍狗'等，增强了文化底蕴。通过老者遭遇折射出文人境遇与时代悲剧，最后在秋意萧瑟中表达惺惺相惜之情，展现了传统士人的精神风貌和隐逸情怀。