译文
北风吹拂着海边的树木，边塞已是一片萧瑟的秋色。 亭台上是谁家的儿郎，在明月楼上哀伤叹息。 自称是来自幽燕的游侠，成年后便开始远游生涯。 曾用赤丸刺杀官吏，手持利刃报过私仇。 为避仇家来到海边，如今在这边州服役。 故乡远在三千里外，辽河水悠悠流淌。 每每愤恨胡兵入侵，常为国家的屈辱感到羞愧。 谁知身经七十场战斗，直到白头也未能封侯。
注释
朔风：北风。
海树：海边树木。
幽燕：今河北北部及辽宁一带，古称幽州，战国时属燕国。
结发：古代男子二十岁束发，表示成年。
赤丸：红色弹丸，指代侠客杀人报仇。
白刃：利刃，指兵器。
辽水：即辽河，在今东北地区。
胡兵：指北方少数民族军队。
七十战：用汉朝名将李广典故，李广与匈奴作战七十余次却未得封侯。
赏析
本诗是陈子昂《感遇诗》中的代表作，通过一位边塞老兵的独白，抒发了怀才不遇的悲愤。诗歌采用第一人称叙事，真实感人。前四句描绘边塞秋景，营造苍凉氛围。中间八句叙述人物身世，展现其侠客经历和流落边塞的遭遇。最后四句升华主题，借李广典故表达对朝廷赏罚不公的批判。全诗语言质朴劲健，情感沉郁悲壮，体现了陈子昂诗歌'风骨'特色的同时，也反映了初唐边塞诗的现实主义精神。