译文
江南七月的初秋时节，稻田里的稻花洁白如毡。 女子洁白的手腕让新藕都感到惭愧，褪色的妆容让晚莲都心生嫉妒。
注释
孟秋：农历七月，秋季的第一个月。
毡：用羊毛等压制成的片状物，比喻稻花繁密洁白。
素腕：洁白的手腕，代指江南女子。
新藕：新生的莲藕，形容女子手臂的洁白细腻。
残妆：褪色的妆容。
晚莲：晚开的莲花。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘江南孟秋的独特美景。前两句写自然景物，用'白如毡'的比喻生动展现稻花繁茂的壮观景象；后两句转入人物描写，通过'惭新藕'、'妒晚莲'的拟人手法，巧妙地将自然美与人物美相映衬。全诗语言清新自然，意象鲜明，在短短二十字中既展现了江南水乡的田园风光，又暗含对江南女子之美的赞美，体现了唐代诗歌精炼含蓄的艺术特色。