译文
于山上的晨雾刚刚散去，闽江入海处正见潮水分流。从渔港随风飘来悠扬的笛声，那远去的舟船如同大雁展翅飞行。
注释
台山：指福州城内的于山，因山上有宋代所建的台山亭而得名。
岐海：指闽江入海处的分流水道，因海道分岐而得名。
渔浦：渔船停泊的港湾。
飏来笛：随风飘来的笛声。飏，同"扬"，飘扬之意。
鸿逵：大雁飞行的道路。逵，四通八达的道路。
翼去舟：像鸟儿展翅般远去的船只。翼，名词作状语，像翅膀一样。
赏析
这首五言绝句是林则徐少年时期的作品，展现了诗人早慧的文学才华。前两句写景，"台山初罢雾，岐海正分流"，以简洁的笔触勾勒出福州清晨的海山景色，"初罢"、"正分流"动态地表现了晨雾消散、潮水奔流的自然景象。后两句"渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟"，由静转动，通过听觉的笛声和视觉的舟影，营造出空灵悠远的意境。全诗对仗工整，意象清新，虽为少作已显露出诗人观察细致、语言精炼的艺术特色。