译文
远洋游学归来，东风吹送，大船停泊在横滨港。看这如蓬莱仙境般的美景，樱花尚未盛开，远处传来木屐声响，和服轻盈匀称。忽然间，如惊鸿般掠过清丽身影，仿佛打破了大地的新春。从迷梦中初醒，云裳香气渐消，余风飘引，凝神想象那娉婷姿态。 翩翩一同乘船而去。依偎在芳踪处，脉脉含情一往情深。应是前世缘分长久相系，如梁鸿孟光般祥瑞征兆。转眼三十五年过去，儿孙满堂，在娇呼声中，笑语频频。享尽人间融洽欢乐，漫应前世因缘。
注释
风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
重洋：远洋，指海外。
巨舸：大船。
横滨：日本港口城市。
蓬莱：传说中的仙山，此处指日本。
樱花未兴：樱花尚未盛开。
屐声：木屐的声音。
和服：日本传统服饰。
惊鸿：比喻美人轻盈的身影。
云裳：如云般的衣裳。
娉婷：姿态美好的样子。
夙缘：前世注定的缘分。
鸿案：指夫妻相敬如宾的典故，出自梁鸿孟光举案齐眉的故事。
卅五年：三十五年。
融乐：融洽快乐。
赏析
这首词以回忆初遇为主题，通过细腻的笔触描绘了异国邂逅的浪漫情景。上阕写景，以横滨港为背景，通过'樱花'、'屐声'、'和服'等意象营造出浓郁的东瀛风情。'惊鸿掠清影'巧妙化用曹植《洛神赋》意象，将邂逅的瞬间写得极具诗意。下阕抒情，从初遇写到三十五年的相守，'鸿案祥征'用典贴切，体现夫妻相敬如宾的美满婚姻。全词时空跨度大而衔接自然，语言婉约清丽，情感真挚深沉，展现了从一见钟情到白头偕老的美好爱情历程。