原文

江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁，鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈，垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑，北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇，不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城，烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃，良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝，衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年，脱身走得投海边。
罢兵岁馀未敢出，去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅，草木不识青溪田。
虽然得归到乡土，零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山，刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁，岂知今年一百五。
君今少壮我已衰，我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时，莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说，说罢不觉令人悲。
七言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 少年 平民 悲壮 抒情 村庄 民生疾苦 江南 江河 沉郁 盛唐气象 老人 说理 贵族

译文

江南少年十八九岁，乘船想要渡过青溪口。青溪口边有一位老翁，鬓发眉毛都已雪白衰老。自称家族世代在梁陈两朝为官，身穿朱紫官服的有三十多人。两朝中都有人出任将相，五代人接连乘坐朱轮华车。父兄三代都娶公主为妻，子女四代与皇室联姻。南山的赐田连接皇家园林，北宫的豪宅紧邻皇宫。正说荣华富贵没有停歇，不料山崩海枯变故突生。战乱波及建康城，烽火连天烧毁宫殿。士大夫陷于刀兵，良将名臣全部埋没。此时老人还年轻，侥幸逃脱投奔海边。停战一年多不敢露面，离乡三年才敢返回。荒草淹没了豪华宅第，杂草丛生认不出青溪田。虽然回到故乡，却孤苦贫穷长期艰辛。砍柴常去历阳山，割稻总要经过新林浦。少年想知道老人年纪，哪知今年一百零五岁。你现在年轻我已衰老，我当年年轻你未见到。人生贵贱各有定时，不要因衰老而轻视欺侮。感谢你询问为你述说，说完不禁让人悲伤。

赏析

本诗通过江畔老人自述身世，展现南朝贵族在朝代更迭中的沧桑巨变。艺术上采用对比手法：昔日'垂朱拖紫'与今日'零丁贫贱'对比，'少年'与'百五老翁'对比，强化了历史无常的悲剧感。语言质朴自然，叙事娓娓道来，在平实的叙述中蕴含深沉的历史感慨。结尾'人生贵贱各有时'的感悟，既是对少年的劝诫，也是对命运无常的深刻认识，体现了盛唐诗人对历史兴亡的理性思考。

注释

青溪：古水名，发源于南京钟山，流入秦淮河。
梁陈：指南朝时期的梁朝（502-557）和陈朝（557-589）。
垂朱拖紫：指身着红色和紫色官服，象征高官显贵。
尚主：娶公主为妻。
建康：南京古称，南朝都城。
未央阙：汉代未央宫，此处借指南朝宫殿。
历阳山：今安徽和县一带的山。
新林浦：南京西南长江支流。

背景

此诗创作于盛唐时期，崔颢游历江南时所作。诗中借南朝遗老之口，反映了从梁陈到隋唐的政治变迁。南朝门阀士族在隋唐大一统后逐渐衰落，此诗通过一个百岁老人的亲身经历，展现了历史巨变中个人命运的沉浮，具有深刻的历史认知价值。
诗词大全