译文
夕阳西斜时在漳水边眺望，寒风吹起邺台一片凄凉。 帝王的宝座已随岁月远去，金樽前的歌舞也渐近尾声。 舞女们在帐幕旁低声哭泣，歌罢后默默望向君王陵寝。 暮色中松风萧瑟悲凉，愁绪如烟弥漫在井栏之间。
注释
铜雀妓：乐府旧题，源自曹操临终遗命宫女在铜雀台歌舞祭奠的典故。
漳浦：漳水之滨，指邺城附近漳河岸边。
邺台：即铜雀台，曹操建于邺城西北。
玉座：帝王宝座，代指曹操。
金尊：金制酒器，指祭祀用品。
向陵：面向陵墓，指曹操的西陵。
井阑：井上的栏杆，也指铜雀台上的建筑。
赏析
本诗以铜雀台歌舞妓的视角，抒发了历史兴亡的深沉感慨。诗人通过'日斜''风起''松风暮'等意象营造出苍凉意境，'依帐泣''向陵看'细腻刻画了歌舞妓的悲戚情态。全诗运用对比手法，将昔日的繁华与今日的萧索相对照，玉座金尊的奢华与松风愁烟的凄凉形成强烈反差，体现了盛衰无常的历史哲思。语言凝练含蓄，情感沉郁悲怆，具有很高的艺术感染力。