译文
身着貂裘离开京城，初次辅佐朝廷重臣赴任。 河水平息流冰重叠堆积，晴空下沙洲远处的树木依稀可辨。 牛羊在暮色中归圈，鼓角声在寒云间回荡。 半夜住宿在萧关，边塞的各种声响实在不忍听闻。
注释
灵溪：地名，在今甘肃境内，唐代边塞要地。
李侍郎：指李姓兵部侍郎，具体生平待考。
貂裘：貂皮大衣，指官员服饰。
阙下：宫阙之下，指京城。
汉元勋：借汉喻唐，指朝廷重臣。
流澌：解冻时流动的冰块。
萧关：古关名，在今宁夏固原，唐代重要边关。
中夕：半夜。
边声：边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘边塞风光，通过'河偃流澌叠，沙晴远树分'的工整对仗，展现北国早春的苍茫景象。'牛羊下暮霭，鼓角调寒云'巧妙将田园牧歌与边塞军旅结合，形成强烈对比。尾联'边声不可闻'以含蓄笔法表达对友人边塞生活的关切，意境深远，情感真挚。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，是中唐边塞送别诗的代表作。