译文
湖水临近青草漫入庭院，秋日来临道心雅兴油然而生。 寒潮为井水增添别样滋味，远处的滴漏声夹杂着松涛清音。 放下书卷静坐聆听泉声，为寻高僧踏雪漫步而行。 何时你我都能摆脱俗务，在青城山中彻夜高谈阔论。
注释
崔中丞：指崔姓官员，中丞为御史中丞的简称，唐代重要官职。
北斋：书房或书斋名，位于北侧故称北斋。
寒潮：指秋寒时节的潮水。
井味：井水的味道，此处暗含隐居生活的清贫之趣。
远漏：远处的滴漏声，古代计时器具。
放卷：放下书卷，停止阅读。
青城：青城山，道教名山，位于四川都江堰，素有"青城天下幽"之美誉。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人书斋的幽静景致，展现唐代文人的隐逸情怀。首联点明地点时节，'草侵庭'暗含自然野趣；颔联运用通感手法，'添井味''带松声'将听觉与味觉巧妙结合，营造清幽意境；颈联'听泉''踏雪'两个动作，生动表现文人雅士的超脱心境；尾联直抒胸臆，表达对隐居生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，在景物描写中寄寓高洁志趣，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。