原文

山空水绕篱，几日此栖迟。
采菊频秋醉，留僧拟夜棋。
桂阴生野菌，石缝结寒澌。
更喜连幽洞，唯君与我知。
中唐新乐府 五言律诗 写景 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 石洞 秋景 隐士

译文

山色空蒙溪水环绕着篱笆，我在此居住已有数日时光。 采摘菊花时常在秋日醉饮，挽留僧友准备夜间对弈。 桂树荫下生长着野生菌类，岩石缝隙凝结着寒冷冰凌。 更令人欣喜的是连接幽深山洞，这般景致唯有你我能共赏。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触描绘石室别墅的幽静景致，展现唐代隐逸文化的审美情趣。首联以'山空水绕'营造空灵意境，'栖迟'暗用《诗经》典故，彰显文人雅趣。颔联'采菊''留僧'化用陶渊明意象，将秋日醉饮与夜棋对弈并置，体现隐士生活的闲适雅致。颈联观察细腻，'桂阴生菌''石缝结澌'的细节描写展现自然生机。尾联'唯君与我知'的私语式表达，强化了知己共享山水之乐的情感共鸣。全诗语言简净，意境幽远，在中唐山水诗中独具特色。

注释

崔行先：郑巢友人，生平不详，应为隐士。
石室别墅：建于山石间的隐居之所。
栖迟：游息，居住。《诗经·陈风·衡门》：'衡门之下，可以栖迟'。
采菊：化用陶渊明'采菊东篱下'意境。
寒澌：解冻时流动的冰凌。
幽洞：幽深的山洞。

背景

郑巢为中唐诗人，活跃于宝历至会昌年间（825-846），与姚合、贾岛交往密切。此诗当作于诗人隐居或游历期间，题赠友人崔行先的山居别墅。中唐时期隐逸文化盛行，文人雅士常在山水间筑室而居，追求精神超脱。本诗反映了当时士人寄情山水、崇尚自然的生活理想，与姚合《极玄集》所录山水诗风格一脉相承。
诗词大全