原文

西风吹远蝉，驿路在云边。
独梦诸山外，高谈大旆前。
夜灯分楚塞，秋角满湘船。
郡邑多岩窦，何方便学仙。
中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 白露 秋景 荆楚 送别离愁 霜降 黄昏

译文

西风送走远去的蝉鸣，驿路蜿蜒伸向云边。 你将在群山之外独眠，曾在军旗前高谈阔论。 夜灯照亮楚地关塞，秋日号角响彻湘江船舷。 夏口郡邑多岩洞石窟，何处才能方便修仙学道？

赏析

这首送别诗以简淡笔触勾勒出深秋送别的意境。首联'西风吹远蝉'点明时节，'驿路在云边'暗示前程遥远。颔联通过'独梦'与'高谈'的对比，既写友人孤身远行的寂寞，又忆其往日风采。颈联'夜灯分楚塞，秋角满湘船'以工整对仗描绘楚地夜景，灯影与角声交织出苍茫意境。尾联借'岩窦学仙'之问，既暗合夏口多山的地理特征，又含蓄表达对友人新职的期许。全诗语言凝练，意境开阔，在送别题材中别具一格。

注释

魏校书：姓魏的校书郎，唐代秘书省官员，负责典籍校勘。
夏口：今湖北武汉汉口地区，唐代重要军事重镇。
驿路：古代传递文书的交通要道。
大旆：大旗，指军旗或仪仗旗幡。
楚塞：楚地关塞，指夏口所在的江汉地区。
湘船：航行在湘江流域的船只。
岩窦：山洞，岩穴。

背景

此诗作于中唐时期，作者郑巢为钱塘人，大中年间进士。唐代校书郎多外放为地方幕府从事，魏校书赴任的夏口（今武汉）地处长江中游，是控扼荆楚的战略要地。诗中'楚塞''湘船'等意象反映出唐代文人入幕的普遍现象，尾联'学仙'之语既是对江南多道教洞天的写实，也暗含对友人宦海浮沉的慰藉。
诗词大全