译文
回忆曾经造访高僧禅修之地，遥见青山环抱着竹制的寺门。 古老的禅房紧闭着苔藓斑驳的色彩，秋日小径上潮水退扫的痕迹尚存。 洁净的石头上可闻清泉落响，寒凉的沙洲忽见白鹤翻飞。 终将从此处远望富春山水，期待再与修行之人畅谈佛理。
注释
富春：今浙江富阳一带，以富春江闻名，风景秀丽。
僧禅处：僧人修禅的住所，指寺庙或精舍。
遥山抱竹门：远处的青山环抱着竹制的寺门，描绘幽静的山寺环境。
古房关藓色：古老的禅房紧闭，苔藓遍布，显岁月沧桑。
秋径扫潮痕：秋日小径上留有潮水退去的痕迹。
鹤翻：白鹤翻飞，象征高洁脱俗。
道人：此处指修行佛法的僧人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺幽境，通过'遥山抱竹门''古房关藓色'等意象营造出超然物外的禅意空间。诗中'石净闻泉落，沙寒见鹤翻'一联，以动衬静，视听结合，既表现自然之趣，又暗含佛家清净之理。尾联'终当从此望'既表达对友人归处的向往，又暗含对禅悟境界的追求。全诗语言清丽，意境空灵，在送别主题中融入深厚的禅意，展现唐代诗僧交往中的文化内涵。