原文

后房寒竹连，白昼坐冥然。
片衲何山至，空堂几夜禅。
叶侵经上字，冰结砚中泉。
雪夕谁同话，悬灯古像前。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 寺院 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 清新 雪景

译文

寺院后院的寒竹连绵成片，白昼里僧人静坐沉思默然。 身着袈裟的僧人从何山而来，空寂的禅堂经历多少夜禅。 落叶侵盖了经书上的字迹，砚台中的泉水已然结冰。 雪夜有谁能够一同谈心，只有孤灯悬挂在古佛面前。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘了凝公院的幽静禅境。首联'后房寒竹连，白昼坐冥然'营造出清冷寂寥的氛围，'寒''冥'二字奠定全诗基调。颔联通过'片衲''空堂'的意象，表现僧人的云游生涯和禅修生活。颈联'叶侵经上字，冰结砚中泉'细节描写极为精妙，既展现寺院的环境特征，又暗含时光流逝的禅意。尾联'雪夕谁同话，悬灯古像前'以设问作结，强化了孤寂意境，而'悬灯古像'的意象更添宗教神圣感。全诗语言简淡，意境深远，在景物描写中蕴含禅理，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
姚郎中：诗人的友人，具体生平不详，郎中为官职名。
凝公院：名为凝公的僧人所居的寺院。
后房：寺院的后院僧房。
寒竹：清冷的竹林。
冥然：静默沉思的样子。
片衲：指僧衣，代指僧人。
何山至：从哪座山寺而来。
空堂：空旷的禅堂。
叶侵经上字：落叶遮盖了经书上的文字。
冰结砚中泉：砚台中的水结成了冰。
悬灯：悬挂的油灯。
古像：古老的佛像。

背景

此诗创作于中唐时期，是郑巢为友人姚郎中的题诗所作的和诗。中唐时期佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，题咏寺院成为当时诗歌创作的重要题材。郑巢作为晚唐诗人，其诗风清润，尤工五律，擅长描写幽静景物。这首诗通过描绘凝公院的自然环境与僧人的修行生活，反映了唐代文人对禅宗境界的向往和追求。
诗词大全