译文
黎明时分的晓星独自悬挂在结麟楼上，麟德三殿秋风吹拂着药树带来阵阵凉意。几声玉笛之音随风飘荡难以停留，询问旁人得知那乐声依稀来自东边。
注释
寓直：官员在宫中值夜班。
结麟楼：唐代宫中楼阁名，传说为收藏典籍之处。
三殿：指大明宫内的麟德殿，由前、中、后三殿组成。
药树：宫中种植的药用树木，亦指秋日树木。
玉笛：精美的笛子，唐代宫廷乐器的代表。
依约：隐约、仿佛。
赏析
这首诗以初秋宫廷值夜为背景，通过'晓星''秋风''玉笛'等意象，营造出清冷寂寥的意境。前两句写景，'独挂'二字暗含值夜官员的孤独感；后两句写声，'飘不住'既写笛声缥缈，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了宫廷生活的特殊氛围。