译文
在瑶池般的道观举行高秋雅集，我正奉诏值守于宫廷。 乘朱轮的车驾都是朝中贵客，白石洞中修行的皆是道家真人。 玉佩声响与泉声交融，朝官衣冠与羽士道服相映成趣。 九重宫门紧紧关闭，新生的紫芝呈现祥瑞。 让人想起秦代炼丹的方士，汉代偷桃的侍臣东方朔。 又如王子乔吹笙驾鹤，丁令威化鹤归辽。 感叹时光如流水般飞逝，只能将情思寄于华美词章。 重新怀着凄怆憾恨之情，在长满青苔的壁间寻觅往昔痕迹。
注释
瑶圃：传说中仙人的居所，此处指昊天观。
金闺：金马门，代指宫廷。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮车，指代高官。
白石洞：指道观幽深之境。
九重青琐：宫门重重，指深宫禁苑。
三秀紫芝：灵芝一年开花三次，故称三秀，象征祥瑞。
化药秦方士：指秦始皇时求仙炼丹的方士。
偷桃汉侍臣：东方朔偷王母仙桃的典故。
玉笙王子：王子乔吹笙驾鹤的仙话。
辽鹤令威：丁令威化鹤归辽的传说。
赏析
本诗是武元衡追忆旧游的唱和之作，展现中唐官员的雅集文化。艺术上巧妙融合仙境意象与现实场景，通过'瑶圃''紫芝''玉笙'等道家意象营造超逸氛围。对仗工整精妙，如'朱轮天上客'对'白石洞中人'，将朝堂与山林巧妙对应。用典自然贴切，秦方士、汉侍臣等典故暗含对生命短暂的感慨。尾联'苔壁问遗尘'以景结情，青苔覆盖的题壁象征时光流逝，余韵悠长，体现了中唐诗歌由雄浑向内敛的转变。