译文
皇恩浩荡泽被边疆臣子，仁德厚爱彰显圣主恩情。 纹面的异族辞别皇宫离去，身着朱服走出宫廷大门。 恩泽惠及边远风俗，无需征伐驯服蛮荒。 铜梁山划分大汉疆土，玉垒山行驶鸾驾轩车。 瘴气山林蚕丛故地兴盛，巴江越巂边界分明。 普天之下共同感受教化，岂止是南方藩国独享恩宠。
注释
德被：德泽覆盖，恩德施与。
陪臣子：指边疆少数民族首领的子弟，古代诸侯之大夫对天子自称陪臣。
雕题：古代南方少数民族纹面习俗，代指少数民族。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫。
丹服：朱红色的官服，指受封的少数民族首领。
金门：金马门，汉代宫门名，代指皇宫。
犷?：凶悍的少数民族，原文字迹模糊，应为'犷獠'或'犷蛮'。
铜梁：山名，在今四川合川县南。
玉垒：山名，在今四川灌县西北。
鸾轩：装饰鸾鸟的车驾，指天子恩赐的车马。
瘴岭：南方有瘴气的山岭。
蚕丛：古蜀国先祖，代指蜀地。
越巂：古郡名，在今四川西昌地区。
南蕃：南方藩国，指云南地区。
赏析
本诗以典雅的辞藻歌颂唐朝对西南少数民族的怀柔政策。首联点明'德''仁'的治国理念，中间三联通过'雕题''丹服''铜梁''玉垒'等意象，展现边疆与中原的文化交融。尾联升华主题，强调教化四方的王道思想。全诗对仗工整，用典精当，体现了盛唐时期开放包容的民族政策和文化自信。