原文

石城昔为莫愁乡，莫愁魂散石城荒。
江人依旧棹舴艋，江岸还飞双鸳鸯。
帆去帆来风浩渺，花开花落春悲凉。
烟浓草远望不尽，千古汉阳闲夕阳。
七言律诗 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夕阳 悲凉 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 荆楚 黄昏

译文

石城往昔是莫愁女的故乡，如今莫愁香魂消散石城也已荒凉。 江上渔人依旧划着小船捕鱼，江岸边还有成双的鸳鸯飞翔。 船帆来来去去江风浩渺无际，花开花落更显春日的悲凉。 烟雾浓密草色遥远望不到尽头，千古不变的只有汉阳城闲挂的夕阳。

赏析

这首诗以石城兴衰为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首联点出莫愁女与石城的典故，奠定怀古基调。中间两联工整对仗，'帆去帆来'与'花开花落'形成时空交织的意象，'江人依旧'与'江岸还飞'暗含物是人非的感慨。尾联'烟浓草远望不尽'营造苍茫意境，'千古汉阳闲夕阳'以永恒的自然景象反衬人世变迁，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

石城：今湖北钟祥，相传为莫愁女故乡。
莫愁：古代著名歌女，南朝乐府《莫愁乐》有'莫愁在何处，莫愁石城西'之句。
舴艋：小船，形似蚱蜢，故称。
汉阳：今武汉汉阳区，与石城隔江相望。
闲夕阳：夕阳闲照，暗含历史沧桑感。

背景

郑谷是晚唐著名诗人，僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗。此诗作于诗人游历湖北石城时，借莫愁女的传说抒发对历史变迁的感慨。石城在唐代已逐渐衰落，诗人触景生情，通过今昔对比表达盛衰无常的人生感悟。
诗词大全