原文

九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚 重阳 黄昏

译文

九派江水迢迢流淌，九月时光即将残尽，船夫们互相交谈彼此安慰。 遇到风景美好的村落却嫌风力太顺，酒醒之后才感觉到夜寒袭人。 蓼草丛生的沙洲白浪喧哗在夏口，柿园中的红叶让我思念起长安。 张季鹰是否真的只是为了思念鲈鱼脍？要知道选择适当时机引退自古就是难事。

赏析

这首诗以舟行为线索，通过秋江景色抒发了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。首联点明时地，营造出深秋萧瑟的氛围。颔联'村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒'，以矛盾心理表现内心的纠结。颈联写景壮阔，'蓼渚白波'与'柿园红叶'形成色彩对比，'忆长安'透露出对仕途的眷恋。尾联借张翰典故，提出'引退知时自古难'的深刻见解，反映了晚唐士人在政治动荡中的普遍心态。全诗情景交融，对仗工整，用典贴切，展现了郑谷诗歌清婉深致的艺术特色。

注释

九派：长江在湖北、江西一带分为多条支流，此处泛指长江水系。
迢迢：遥远的样子。
舟人：船夫。
相宽：互相安慰。
蓼渚：长满蓼草的水中小洲。
夏口：古地名，今湖北武汉汉口。
柿园：种植柿树的园子。
季鹰：西晋张翰，字季鹰，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。
鲈鲙：鲈鱼切片做的菜肴。

背景

此诗作于郑谷晚年漂泊江湖时期。郑谷（约851-910），字守愚，唐代诗人。僖宗光启三年（887）进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗，因《鹧鸪诗》得名'郑鹧鸪'。晚唐政局动荡，诗人常有归隐之思，但真正践行者少，此诗正是这种矛盾心理的真实写照。
诗词大全