原文

杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。
那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。
万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。
兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江河 沉郁 游子 白露 秋景 霜降 黄昏

译文

远处的渔舟划破暮色中的烟雾，稀疏的芦苇点缀着旧日的江天。 怎能忍受漂泊流落时又逢草木凋零，泪水潸然而下岂是偶然。 万顷白色波涛使夜宿的白鹭迷失方向，满林黄叶送走秋末的残蝉。 战事未停年华匆匆流逝，何时能在浐水边悠闲吟诗。

赏析

本诗是郑谷晚年代表作，以深秋江景为背景，抒发了诗人对时代动荡和个人命运的深沉感慨。首联以'杳杳''疏疏'叠词勾勒出苍茫寂寥的江天暮色，奠定全诗悲凉基调。颔联将自然之秋与人生之秋相融合，'流落逢摇落'形成双重悲慨。颈联'白波迷宿鹭''黄叶送残蝉'工整对仗，以迷惘的宿鹭和将尽的残蝉自喻，意象精准。尾联由景入情，表达对安宁生活的向往。全诗情景交融，语言凝练，充分体现晚唐诗歌的沉郁风格。

注释

杳杳：深远幽暗的样子。
暝烟：暮色中的烟雾。
疏疏：稀疏零落的样子。
摇落：指秋天草木凋零，亦暗喻人生际遇的衰落。
潸然：流泪的样子。
宿鹭：夜宿的白鹭。
残蝉：秋末将死的蝉。
兵车未息：指战事不断，时值唐末战乱频仍。
浐川：即浐水，关中八水之一，在长安附近。

背景

此诗创作于唐末战乱时期，郑谷历经黄巢起义等社会动荡，晚年漂泊流离。诗中'兵车未息'直接反映了当时军阀混战的社会现实。郑谷作为'咸通十哲'之一，其诗多感时伤世之作，此诗正是其晚年心境与时代背景的真实写照。
诗词大全