译文
当今时代已无韩愈柳宗元那样的文豪，文章之道难以达到高深境界， 让人深感上天实在不够公平。 请看每年科举放榜之时， 有几个人能拥有扬雄那样的才华气度。
注释
韩柳：指唐代文学家韩愈和柳宗元，唐代古文运动的领袖。
道难穷：指文章之道难以达到高深境界。
天公不至公：感叹天道不公，人才难得。
金榜：科举考试后公布的录取名单。
扬雄：西汉著名辞赋家、学者，以才气著称。
赏析
这首诗是郑谷对当时文坛现状的深刻反思。前两句以韩愈、柳宗元为标杆，感叹当代文学大家的缺失，同时表达了对天道不公的愤懑。后两句通过科举金榜与扬雄才气的对比，尖锐指出科举制度难以选拔真正有才华之人。全诗语言凝练，对比鲜明，既有对往昔文学辉煌的追慕，又有对现实文坛萎靡的批判，体现了晚唐诗人对文学命运的深切关怀。