译文
多年来始终未能踏上科举仕途的阶梯，只好披上渔人的蓑衣告别故乡的溪流。梨花已经落尽春天又将过去，破损的篱笆外细雨绵绵晚莺啼鸣。
注释
下第：科举考试落榜。
退居：退隐居住。
丹梯：指仕途、科举之路。丹为红色，梯为阶梯，喻指通往功名的途径。
渔蓑：渔人的蓑衣，指隐士的装束。
谢故溪：告别故乡的溪流，意指归隐。
破篱：破损的篱笆，形容居所简陋。
残雨：将停的细雨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了科举落第后归隐田园的复杂心境。前两句直抒胸臆，表达了对仕途无望的无奈和归隐的选择；后两句通过'落尽梨花''破篱残雨''晚莺啼'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，既是对春光的挽留，也是对自身命运的感慨。全诗情景交融，含蓄深沉，在简练的语言中蕴含了丰富的情感层次，展现了晚唐诗人特有的婉约风格。