译文
独自背负着千金的身价，想必是从卖笑生涯中得来。 只是手持钱财却难以开口，不知已经为多少人展露过笑颜。
注释
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触，描绘了一位风尘女子携钱外出的场景，展现了深刻的社會洞察力。前两句'独负千金价，应从买笑来'，用'千金价'与'买笑'形成强烈对比，暗示女子看似昂贵的身价实则来自屈辱的卖笑生涯。后两句'秖持难发口，经为几人开'，通过'难发口'的细节描写，生动刻画了女子内心的矛盾与羞耻。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中既写出了人物的外在行为，又揭示了其复杂的内心世界，体现了唐代社会对底层女性的深刻观照。