译文
人间文坛之上，争奇斗艳装扮新妆，描画蛾眉以取媚于人。手持宝镜前后照看，自我欣赏那冠绝当世的容貌。今日去寻梅，明日去嫁杏，在春风里忙得不可开交。太平盛世的雨露恩泽，让玉树枝头多结连理。 无需像司马相如那样作赋买通长门宫，自有蜂蝶喧闹追捧，真正的楚地艳姿其实没有几个。百折纤腰含着巧笑，赢得君王的怜爱。刚戴上翠羽头饰，又赏赐明珠耳环，不要吝惜千金花费。忽然霜风卷起，落花红瓣逐着流水而去。
注释
坛坫：文坛、诗坛之意，原指诸侯会盟的坛台。
蛾眉：女子细长的眉毛，代指美貌。
宝镜：珍贵的镜子，喻指自我欣赏。
容华绝世：容貌美丽冠绝当世。
寻梅、嫁杏：喻指文人追逐名利、攀附权贵。
尧天：尧舜时代的太平盛世，这里是对当代的美称。
连理：连理枝，比喻结盟联姻。
长门：长门赋，司马相如为陈皇后所作，喻指失宠文人靠文才挽回君心。
楚艳：楚地美女，泛指美貌女子。
纤腰：细腰，指美女体态。
翠羽：翠鸟羽毛做的头饰。
明珰：明珠耳饰。
霜飙：霜风，秋风，喻指变故。
落花红逐流水：喻指繁华消逝，如落花随流水而去。
赏析
这首词以婉约含蓄的笔法，辛辣地讽刺了当代文坛现象。上阕用'坛坫''蛾眉''宝镜'等意象，描绘文人群体的自我陶醉和相互追捧；'今日寻梅，明朝嫁杏'生动表现了文人趋炎附势的忙碌状态。下阕通过'长门赋''楚艳''纤腰'等典故，暗喻文人为获恩宠而极尽谄媚之态。结尾'霜飙忽卷，落花红逐流水'笔锋陡转，以凄美意象预示繁华终将散尽的必然结局。全词运用比兴手法，表面写女子争宠，实则影射文坛现象，语言精美而寓意深刻，展现了传统词作婉而多讽的艺术特色。