译文
春天来临南飞的大雁都已归来， 日落西山采桑的女子渐渐走远。 我思念远方之人的心情何等深切， 可远游的丈夫至今还没有回还。
注释
采桑：乐府旧题，属《相和歌辞·相和曲》。
南雁归：春天大雁从南方飞回北方。
西蚕远：太阳西斜，采桑养蚕的妇女渐渐远去。
妾：古代妇女自称。
粉何极：思念之情无穷无尽。粉，指女子妆容，代指女子。
客游：远游在外的丈夫。
殊未返：至今还没有回来。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过春日雁归与游子未返的对比，深刻表现了闺中女子对远方丈夫的深切思念。前两句写景，'春来南雁归'与'日去西蚕远'形成时空交错的画面感，雁归而人未归，强化了思念之情。后两句抒情，'妾思粉何极'直抒胸臆，'客游殊未返'点明相思缘由。全诗语言质朴自然，意境深远，充分体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐浑融过渡的艺术特色。