原文

不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘。
五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 汀渚 江南 淡雅

译文

未能与你共赏美好晨光同游，我独自来到这长洲苑中。 友人容颜阻隔难相见，空劳书信往来无果而终。 绵长的汀洲沙渚悠悠远去，苍茫的蘋花在暮色中朦胧。 为何在西府欢聚之时，还思念着远在东吴的故友？ 你清越的书信如美玉动听，兰草般的情思芬芳满园。 还能赶上九峰的大好春光，归去在白云缭绕的山巅吟诵。

赏析

本诗是唐代诗人李骘的一首寄赠诗作，展现了唐代文人间的深厚情谊。全诗以细腻的笔触描绘江南山水，通过'悠悠汀渚'、'杳杳蘋花'等意象营造出空灵悠远的意境。诗人巧妙运用对比手法，将'西府欢'与'东吴远'对照，突出思念之情的深切。'瑶音动清韵，兰思芬盈畹'运用比兴手法，以美玉和兰草喻友人情谊的高洁芬芳。尾联'归吟白云巘'展现隐逸情怀，体现了唐代士人寄情山水的审美追求。

注释

惠山：位于今江苏无锡西郊，江南名山。
吴下：指苏州地区。
南徐：古代州名，治所在京口（今镇江）。
长洲苑：苏州著名园林，吴王阖闾游猎之所。
风颜：指友人容颜。
翰墨：书信文章。
蘋花：水中植物，秋季开白花。
西府：指南徐所在地。
东吴：指苏州地区。
瑶音：对友人书信的美称。
兰思：如兰草般芬芳的情思。
九峰：指惠山群峰。
白云巘：云雾缭绕的山峰。

背景

此诗创作于唐代，作者李骘在从无锡惠山前往苏州途中，寄诗酬答在南徐（今镇江）为官的友人。唐代江南地区文风鼎盛，文人间诗词唱和蔚然成风。惠山、吴下（苏州）、南徐（镇江）同属江南文化圈，士人交往密切。这首诗反映了唐代江南文人通过诗词维系情感、交流思想的文化现象。
诗词大全