译文
雨后深巷格外寂静，我独自饮酒送别将尽的春天。 虽然车马嫌我这里偏僻不愿来访，但莺啼花开却不嫌弃我的贫寒。 蜘蛛丝黏在门窗的蛛网上，老鼠的足迹印在积尘的床榻。 试问像山阳之会那样的文人雅集，如今还能有几人参与？
注释
雨馀：雨后。
深巷：幽深的小巷。
残春：春末时节。
车马：指来访的宾客。
僻：偏僻，指作者居所偏僻。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
虫丝：蜘蛛丝。
户网：门窗上的蛛网。
鼠迹：老鼠的足迹。
床尘：床上的灰尘。
山阳会：指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林七贤在山阳的聚会，喻指文人雅集。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人贫居独处的境况，抒发了对知音难得的感慨。前两联通过'深巷静''独酌'营造出孤寂氛围，'车马嫌僻'与'莺花不弃贫'形成鲜明对比，既写实境又寓深意。第三联'虫丝''鼠迹'的细节描写，生动展现居所荒凉，暗喻生活清贫。尾联借用'山阳会'典故，表达对往昔文人雅集的向往和对当下知音稀少的怅惘。全诗语言质朴，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深厚的情感。