译文
湘山树叶飘落洞庭泛起微波，湘水连接云彩秋雁成群飞过。 孤舟中寂寞无人可以交谈，唯有在明月下独自聆听渔歌。
注释
湘山：位于湖南湘阴县北，洞庭湖滨。
木落：树木落叶，指秋季景象。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
秋雁：秋季南飞的大雁，象征思乡。
借问：询问、交谈。
渔歌：渔夫唱的民歌，带有乡土气息。
赏析
这首诗以湘江秋夜为背景，通过'木落''秋雁''月明''渔歌'等意象，营造出空灵寂寥的意境。前两句写景，视野开阔，展现洞庭秋色；后两句抒情，突出舟中孤寂。诗人运用对比手法，将宏大的自然景观与微小的个人孤舟形成强烈反差，深化了游子思乡的情感。语言简练而意境深远，体现了唐代山水诗的清新淡雅风格。