译文
萧萧落叶送走了残存的秋意，寂寞的寒波在暮色中急速流淌。 今夜不知该在何处停泊，断续的猿鸣和明朗的月光牵引着孤独的小舟。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
残秋：秋季的最后阶段，深秋时节。
暝流：暮色中的水流。
断猿：断续的猿鸣声，形容猿声凄切。
晴月：晴朗夜空中的月亮。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋夜泊的意境。前两句通过'萧萧落叶''寂寞寒波'的意象，营造出深秋的萧瑟氛围；后两句以'断猿晴月'的听觉与视觉交织，衬托出旅人的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，将自然景物与人物情感完美融合，体现了唐代山水诗的典型特色。