译文
皎洁的月光洒在曹溪之上，巍峨的宝林寺屹立山间。 空有智药祖师的预言流传，谁能真正领悟祖师的禅心？ 传承的信物并非普通袈裟，白云悠悠难觅知音之人。 伟大的双峰溪水啊，万古以来都是这样青幽深沉。
注释
曹溪：位于广东韶关，禅宗六祖慧能弘法之地，南宗禅发源地。
七宝林：指曹溪宝林寺，即今南华寺，传说智药三藏建寺时预言将有肉身菩萨在此演法。
智药记：指天竺高僧智药三藏建立宝林寺并留下预言的事迹。
祖禅心：指禅宗祖师的真如本心、禅法精髓。
信衣：禅宗祖师相传的袈裟，象征法脉传承。
苧麻：普通麻布，喻指外在形式。
双峰溪：曹溪别称，因宝林寺位于双峰山下。
赏析
本诗为唐代诗僧贯休瞻仰曹溪祖师堂所作，以凝练的笔法展现禅宗圣地的庄严气象。前两句以'皎洁月'、'嵯峨林'的意象营造空灵意境，暗喻佛法如明月般清净，道场如七宝般庄严。中间四句通过'空传'、'岂见'的转折，表达对禅法真谛难寻的感慨，'信衣非苧麻'巧妙点出禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨。末句'万古青沈沈'以溪水亘古长流的意象，象征佛法传承的永恒性。全诗语言简练而意境深远，融景物描写与禅理感悟于一炉。